DA NU MANTIEGLJ A ROT (NU)N C(E) ASCETT MANC NA SCAZZETT
OPPURE
DA NU CAPPOTT (NU)N C(E) ASCETT MANC NA SCAZZETT
Questo antico modo di dire mondragonese è conosciuto in due versioni ma il significato è lo stesso.
Il detto si riferisce a qualcuno che, volendo ricavare da un mantello o da un cappotto nuovi indumenti, probabilmente non essendo esperto nel taglio o non prendendo bene le misure, tira di qua e tira di là, non ne riuscì a ricavare neanche una scazzetta.
La scazzetta è il copricapo che viene utilizzato dal vescovo o dal cardinale ma anche dallo stesso papa, è quel piccolo berretto di forma semisferica, che aderisce perfettamente alla testa.
Con questo detto si vuole intendere che talvolta, nella realizzazione di un progetto, pur avendo molto materiale a disposizione, che ci fa immaginare tanti possibili sviluppi, alla fine, se non stiamo bene attenti, a causa della nostra incapacità e inesperienza, rimarremo delusi perché non riusciremo a ricavarne proprio niente.
Clara Ricciardone
Nessun commento:
Posta un commento